{"id":3613,"date":"2024-10-02T17:58:23","date_gmt":"2024-10-02T17:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ppottawa.ca\/?page_id=3613"},"modified":"2025-10-02T19:05:17","modified_gmt":"2025-10-02T19:05:17","slug":"annual-reports","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/about\/annual-reports\/","title":{"rendered":"Rapports annuels"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFDFA” module_alignment=”center” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”1260px” module_alignment=”center” custom_padding=”0px||1px|||” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-wrap: wrap;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”order: 2;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_font_size=”4rem” custom_padding=”|||100px||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapports annuels<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”order: 1;” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Mission.png” title_text=”Mission” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”86%” max_width=”400px” module_alignment=”center” custom_margin=”|127px||7px||” custom_margin_tablet=”||25px||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”left” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” prev_background_color=”#FFFDFA” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#00A383″ custom_padding=”0px||0px|||” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” top_divider_style=”wave” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”101px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Our Strategic Plan” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Montserrat|700|||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||3px||false|false” custom_padding=”|79px||80px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Notre mission et nos valeurs sont au c\u0153ur de notre plan strat\u00e9gique quinquennal. Ce plan, qui s\u2019\u00e9tend de 2025 \u00e0 2029, repr\u00e9sente non seulement notre vision <\/span>pour les quatre prochaines ann\u00e9es, mais aussi notre engagement envers les <\/span>communaut\u00e9s que nous servons. Ensemble, nous construirons un <\/span>avenir o\u00f9 la sant\u00e9 sexuelle et reproductive est un <\/span>droit garanti pour toutes et tous. <\/span>D\u00e9couvrez nos cinq priorit\u00e9s interconnect\u00e9es, les objectifs de notre plan strat\u00e9gique et bien plus encore en consultant notre plan ci-dessous. <\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||3px||false|false” custom_padding=”|79px||80px||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PPO_p112_2024-French-External-Strategic-Plan-Report-Client-Use-2.pdf” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\u00c9galement disponible en fran\u00e7ais. Cliquez ici pour y acc\u00e8der.\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PPO_p112_2024-English-External-Strategic-Plan-Report-Digital-Client-Use-5.pdf” button_text=”See Strategic Plan” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_color=”#00A383″ button_bg_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” prev_background_color=”#00A383″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”80px|||||” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” top_divider_style=”wave” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”|51px|25px|51px|false|false” custom_padding=”|2px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Apprenez-en davantage sur notre travail en consultant nos rapports annuels!\u00a0<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”|60px||60px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nos rapports annuels pr\u00e9sentent de l\u2019information sur nos activit\u00e9s annuelles, notamment les retomb\u00e9es positives de nos programmes et notre reddition de comptes financi\u00e8re. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir ce que notre \u00e9quipe a accompli au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, cliquez sur le rapport annuel que vous aimeriez consulter!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PPO-Annual-Report-2024-Final.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2024<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/18eqZI1UtwOlLWBUfxnwCzA31-EQXid08\/view?usp=sharing” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2021<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2018<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2015.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2015<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1qEItyZQv85r6BGNi6x6UBnj3kSZXUW8e\/view?usp=sharing” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2012<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PPO-Annual-Report-2023-FInal-6.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2023<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2020<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2017.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2017<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2014.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2014<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2011.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2011<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#00A383″ link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/FINAL-COPY-PPO-Annual-Report-2022-.pdf-1-compressed.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2022<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2019.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2019<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2016.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2016<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2013.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2013<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFDFA” link_font=”||||on|||#230F0E|” link_text_color=”#230F0E” header_4_font=”Montserrat|700|||||||” header_4_font_size=”18px” background_color=”#DAE7E3″ max_width=”350px” module_alignment=”center” custom_padding=”35px|50px|35px|50px|true|true” link_option_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Annual-Report-2010.pdf” border_radii=”on|8px|8px|8px|8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rapport annuel 2010<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”13px||26px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|5px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Your Donation Builds Knowledge of Sexual Health and Reproductive Rights” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” title_font=”Montserrat|700|||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#00A383″ title_font_size=”35px” custom_padding=”|213px||213px||true” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Montserrat|600|||||||” text_text_color=”#00A383″ text_font_size=”15px” text_line_height=”1.3em” width=”75%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” max_width=”720px” module_alignment=”center” custom_margin=”||25px|172px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c0 une \u00e9poque marqu\u00e9e par la peur et la d\u00e9sinformation, le savoir est une force, particuli\u00e8rement lorsqu\u2019il est question de notre sant\u00e9 sexuelle et reproductive. Les initiatives \u00e9ducatives de PNO et ses programmes de soutien par les pairs veillent \u00e0 ce que notre communaut\u00e9 ait acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019information exacte sur sa sant\u00e9 et son bien-\u00eatre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/ppottawa.ca\/get-involved\/donate\/” button_text=”Support Us” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” button_bg_color=”#00A383″ custom_margin=”||0px||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annual ReportsOur mission and values work intrinsically with our 5 year strategic plan. This plan, spanning from 2025-2029, represents not only our vision for the next four years but also our promise to the communities we serve. Together, we will build a future where sexual and reproductive health is a guaranteed right for all. Learn […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":39,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3613","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3613"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3978,"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3613\/revisions\/3978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}